Venham mais cinco como este. Tributo a Zeca Afonso.

El pasado sábado 9 de abril el Pabellón Municipal de Valença acogió un Homenaje a Zeca Afonso, en este homenaje se presentó al Zeca Afonso músico a través de la adaptación de sus músicas. Los símbolos clave del protagonista homenajeado estuvieron presentes a lo largo de todo el evento.




Tributo a Zeca Afonso en Valença el pasado 9 de abril.
Lele Sorribas



En el escenario, siete músicos. La voz femenina, Silvia Pinto, elegantemente vestida de rojo y elegantemente sentada en un taburete, sacó un amplio registro para traer las músicas de José Afonso con un aire diferente. Paulo Baixinho, la voz masculina, se acompañó con la guitarra y puso toda la garra en sus interpretaciones. Él, como el resto de los músicos, José Paulo Ribeira al piano, Luis Pinto en las guitarras, Paulo Freitas en la percusión, Paulo Gaspar en el bajo y Paulo Franco en los instrumentos de viento, iban elegantemente vestidos de negro, y sin olvidar que su compañera iba de rojo, ellos también se engalanaron, bien con tirantes, pañuelo al cuello o corbata rojos. Y además, en cada atril un clavel.
Todo este espectáculo se comenzó a fraguar como Tributo a Zeca Afonso en Septiembre de 2010 a partir de la idea de Alexandre Barbosa (Cervmusic), el cual contactó con José Paulo Ribeira (Director musical y pianista). A partir de ahí, vinieron el resto de los músicos, las adaptaciones musicales, el formato de puesta en escena, los ensayos, la iluminación, en definitiva, la producción del evento y el estreno en Valença. Según afirma Jorge Areias, representante de la Cámara Municipal de Valença, “nos presentaron el proyecto y nos encantó”.
El objetivo principal del proyecto es “mostrar la vida del autor y su vida discográfica”, explica Alexandre Barbosa. Según éste, promotor de la idea, la intención de la producción es destacar la faceta musical de Zeca Afonso y mostrarlo no solo como hombre del 25 de abril y la canción de protesta: “no cantaba solo a la revolución”.
El Tributo al profesor, poeta, activista y músico y cantante se hizo narrando su biografía entrelazada con sus músicas, que en definitiva son el mejor legado biográfico que un personaje de estas dimensiones puede dejar: música y letras nacidas de él mismo.
Muy resumidamente:
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, Zeca Afonso, nació el 2 de agosto de 1929 en Aveiro; a los tres años viajó a Angola para reunirse con sus padres; en 1938 volvió a Portugal y vivió con el tío Filomeno, salazarista y presidente de la cámara municipal de Belmonte, en Belmonte: “o pior ano da minha vida”, relataba el propio Zeca Afonso en uno de sus escritos. Se fue a Coimbra como estudiante voluntario, donde le apodaron Bicho Cantor; se casó en secreto con María Amalia de Oliveira; tuvo dos hijos; la situación económica empeoraba; edita sus primeros discos con Fados de Coimbra; se separa de María Amalia; las dificultades económicas seguían aumentado; envía a sus hijos a Mozambique con los abuelos; comienza a actuar más asiduamente; llega un momento feliz en su vida; comienza a frecuentar más a menudo colectivos y asociaciones; adquiere dimensión internacional (Francia, Estados Unidos, Italia); enferma; en 1983 actúa por última vez en el Coliseo de Lisboa; Ramalho Eanes (Presidente de la República Portuguesa) propone la condecoración la Ordem da Liberdade pero José Afonso la rechaza; la enfermedad no le da tregua pero él continua escribiendo y para cantar pide colaboración de los amigos; el 23 de febrero de 1987 muere en Setúbal y a su entierro acuden más 30.000 personas.



La sombra aumentada de las voces
a través de las cuales se expresó Zeca Afonso.
Al piano, el también director musical
del Tributo, José Paulo Ribeira.
Lele Sorribas.



Alexandre Barbosa, continua explicando, “al tratarse de una persona que ya no se encuentra entre nosotros, su ausencia tenía que ser suplida de modo que quedase patente que el tributo contaba con él, con Zeca, y por ello optamos por realizar una presentación para proyectar en una pantalla gigante en la que ir destacando recortes de sus propias palabras y que una voz en off, fuese narrando la parte biográfica; de este modo, a través de sus propias palabras mostramos que él está presente en su tributo”.
Entre los acontecimientos biográficos narrados con el acompañamiento de textos proyectados y la música, más o menos a mitad de camino, Joaquim Guardão recitó 20 cuartetos de protesta, como por ejemplo:
…Os ricos mentem ao povo
Com artes de feiticeiro
Dizem que são pela Pátria
Mas só pensam no dinheiro…
Y durante los 90 minutos que dura el espectáculo, la música de Zeca Afonso es siempre la protagonista: Canção de embalar… Era um redondo vocábulo, O que faz falta… Os índios da meia praia, Vejam bem… Grândola Vila Morena, Maria Faia… A morte saiu à rua, Tu gitana, Venham mais cinco, e um par de bises, porque nadie quería abandonar el asiento sin escuchar mais uma.



El saludo de despedida de los artístas al finalizar el evento.
Lele Sorribas 



El espectáculo consigue que la figura de José Afonso quede perfectamente reflejada y completamente renovada.
Alexandre Barbosa cree que es un espectáculo que debe estar en movimiento y que tiene mucho interés presentarlo también en Galicia, donde Zeca Afonso es muy conocido en su faceta musical. Por este motivo, desde la organización se está trabajando para cerrar más fechas en otras ciudades de Portugal y de Galicia.
Así que para quien no lo pudo disfrutar el día 9 de abril en Valença, (“venham mais cinco como éste”) tiene, por ahora, otra oportunidad el día 1 de mayo en Vila Nova de Cerveira.

Más fotos y un vídeo en el Blog Assim é

Anuncios

14 comentarios en “Venham mais cinco como este. Tributo a Zeca Afonso.

  1. É uma enorme surpresa ver aqui de forma tão pormenorizada este tributo ao Zeca Afonso. Mais ainda ver o interesse de uma galega com forte carinho e um pouco da alma lusitana.
    Eu agradeço ter feito referência ao meu blog e igualmente solicito que me permita fazer publicação deste seu.
    O título que lhe deu é muito bem escolhido.
    Vou estar atento aos seus artigos.
    Bem-haja Lele Sorribas,
    Abraço amigo do
    JF

  2. Yo quiero ir!!!!
    CONTIGOOOOOO!!!!!
    Oye, he formateado mi blog antiguo y le he dado una forma nueva, y he colgado un par de cosas de las que estoy haciendo ahora.
    He agregado Portugal ao Pé como blog que me gusta!!!!
    Échale un vistazo y me dices.
    Sólo hay dos cosas pero prometo ser más constante que antes!!!
    Beijinhos y animo con tus blogs!!!!

  3. Grato Lele,
    Já linkei o este admirável blog,no meu facebook e blog pessoal.
    Até que um dia nos proporcione o conhecimento pessoal, aceite um abração amigo, por tudo o que faz por esta lusa pátria.
    JF

  4. Olá amiga Lele!

    Chego até aqui pela mão do José, o artista das fotos e não só.. entre outras coisas é também meu marido 🙂

    Fiquei enternecida e simultaneamente maravilhada, pelo amor explicito nos seus textos a este cantinho de Portugal, que tudo indica ser por si também muito amado.
    Obrigada.

    Continua…

  5. No que concerne este espectáculo do Zeca Afonso, eu vi em Valença e verei em Cerveira novamente e com entusiasmo redobrado.
    Todo o espectáculo é fenomenal.
    Zeca Afonso, esteja lá onde estiver, sentir-se-à honrado.
    Cantei ri e chorei.
    Abracei e beijei no final todos os elementos do grupo. Foi o mínimo que pude fazer.

    Vamos multiplicar por cinco e que venham todos… o espectáculo é imperdível e fala dos tempo idos e tão semelhantes.

    Deixo-lhe o link para o meu Blog onde está o meu pequeno tributo –
    aqui -http://nacasadorau.wordpress.com/page/2/

    Chamo-me Fernanda, mas todos me chamam

    Abraço.

    Fico seguindo.

    Curiosamente, não foi aceite o comentário na íntegra 🙂

  6. Olá Na!
    Encatada de te receber por aquí. Concordo consigo que o espctáculo foi de arrepio contínuo, eu arrastei comigo várias amigas que não percebiam português e ainda assim ficaram encantadas com o que alí se viveu. às vezes nem é preciso comprender as palavras para saber o que vai no sentimento.

    Eu também vou repetir de certeza, e no dia 1 de Maio lá estarei em Vila Nova de Cerveira (terra da que gosto muito e visito muito a miúdo), até então fica o vivido.
    Forte abraço!
    Lele

  7. Oi José,
    Como já disse à Ná no dia 1 de Maio repetirei espectáculo em Vila Nova de Cerveira, portanto é muito provável que desvirtualizemos esta conversa.
    Até lá a gente vai-se encontrando nestas paixões.
    Abraço
    Lele

  8. AJul.!!
    Ya tengo guardadas las butacas!! Te ha de encantar!
    Espero que nos deleites con más cosas en tu blog porque eres una arista como la copa de un pino!!!!
    Ya mismo me paso por tu rinconcito!
    Beijinhos irmã!

  9. Lele!
    Acabei de deixar na minha Página do Facebook o link para o teu Blog.
    Espero que consigamos encontrar uma forma de nos conhecermos.

    O José vai mesmo a Lisboa, eu devia ir com ele, afinal é o dia do trabalhador e portugal precisa de mostrar a sua força e o seu descontentamento nas ruas da capital em massa…
    mas não consigo oerder esta oportunidade…
    São tão raras!

    Abraço.
    http://www.facebook.com/profile.php?id=1668435059

  10. Muito obrigada, Ná, pela divulgação!!
    Não deve ser difícil entontrar o dia de nos desvirtualizar, eu vou muito por esses lados. Se não for no dia 1, porque como bem diz é preciso mostrar a força de Portugal na união de todos, será noutro dia.
    Abraço!

  11. Amiga Lele.

    Sabes certamente já, que a hora do concerto foi alterada para as 21.00.
    Chegarei bem cedo, para estacionar perto e tentar os lugares da frente.
    Sou baixinha 🙂 não posso correr o risco de ficar sem ver e vou tentar fazer eu algumas fotos porque o José vai a Lisboa nesse dia.

    Temos ambos, nos Blogues, uma reportagem fotográfica e em vídeo da viagem a Coimbra – Um dia com Miguel Torga -.

    Abraço

  12. Oi, Ná!
    Não sabia da mudança de hora, obrigada!
    Eu também espero chegar cedo para ficar mais a frente, em Valença estive na última fila e desta vez quero ver mais pertinho!
    Já vi no meu Reader que tinham actualizado os blogs, vou ver atentamente as reportagens porque curisoamente na semana passada comecei a ler Contos da Montanha de Miguel Torga 😉

    Um abraço.
    Lele

  13. Pingback: 30 años de ausencia: Zeca Afonso | Portugal ao Pé

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s