Aline Frazão de espaldas. Foto tomada en 2011 en Monção durante el I Encontro de Escritores Lusófonos. LeleSorribas2011

La música que cambia la percepción del tiempo

Antes de comenzar,  As paredes do Mayombe, para ralentizar el ritmo de las pulsaciones. Es muy pronto para hablar de una carrera musical cuando la artista en cuestión no alcanza ni la treintena. Es muy tarde para hablar de su último disco cuando ya todos sus seguidores esperan el tercero. Pero cuando una artista consigue…

Milagrário pessoal, José Eduardo Agualusa

Estamos hechos de palabras

Milagrário pessoal, una novela de misterio sobre la lengua y la identidad “Também as línguas nos criam a nós”, asegura el personaje narrador de Milagrário Pessoal, una novela de José Eduardo Agualusa (Huambo, 1960), no traducida al castellano, que nos hace reflexionar sobre la construcción de la identidad a través de la historia de la…

Inês Soares, fadista; Bartolomeo Barenghi, guitarra

Interfado, segunda noche de fado, ópera

Esta fue la noche de Interfado que tenía que ser. Otra noche más el fado iba a acontecer. Aunque por un momento, entre bambalinas, se vivieran momentos de dudas con la baja de último momento de Kinga Ratjan. El fado iba a acontecer. Ya lo había predicho Carolina la noche anterior, “el fado acontece no…

Gabriel Amargant, clarinete; Sofia Ribeiro, voz; Bartolomeo Barenghi, guitarra.

Interfado, primera noche de fado, jazz

Cuando sobre el escenario hay una portuguesa, un italiano y un catalán y no discuten sobre la procedencia de Colón* hacen fado, pero suena jazz. La primera noche de fado de este año en Lleida comenzó con las luces bajas. La mayor parte de la gente ya había probado unos petiscos portugueses: pasteis de bacalhau…

Interfado, octubre

Interfado: Ser o no ser portugués y amar el fado

Hay encuentros que despiertan todas esas emociones que la rutina va dejando adormecidas. También hay personas que viven con tanta pasión que contagian todo lo que tocan. El encuentro y la persona en cuestión fue con Carolina Blàvia, fadista y catalana. La pasión, el fado. Y la disculpa, Interfado. Interfado está a la vuelta de…

InterFado. Festival Internacional de Fado de Catalunya

Octubre de Fado en Lleida

InterFado, III Festival de Fado de Catalunya Por tercer año, Lleida se volverá a rendir al destino cantado, el Fado. Ya se ha presentado InterFado, III Festival de Fado de Catalunya, bajo la dirección artística de Carloina Blàvia con participación de la Fundación Artecittà y organizado por el Orfeó Lleidatà, La Paeria de Lleida y…

La Torre de los Clérigos, como un faro, vista desde la Sé. LeleSorribas2014

La Torre de los Clérigos, faro de Oporto

Esta torre fue durante algún tiempo una referencia para los barcos que entraban Duero arriba hacia Oporto. Hoy, puede seguir siendo referencia para muchos en la ciudad, para no perderse y orientarse. Es la Torre de los Clérigos. Es como un faro. Los faros se ven desde muchos sitios y desde ellos se puede establecer…